Salut,
a mon avis, soit tu as mal compris, soit le gars que tu as vu n' y connais rien.
sur le 2.2 dti, la pompe a huile est entraine directement par le vilebrequin, tout en bas du moteur, elle est logé dans le carter de distribution et baigne dans l' huile, donc tu ne peut avoir de fuite externe par la pompe a huile.
la seule fuite que tu peut avoir et qui est pres de la pompe a huile , c est le joint spy de vilebrequin, derriere la poulie d accesoires.
sinon defois tu as les ecrous qui retienne les tendeurs de chaines hydrauliques qui fuit un peu.
a verifier aussi les serrage des 3 vis torx de la culasse, celles qui sont le long du carter de distribution, vers le boittier de thermostat, elles ont tendance a s allonger et donc a ne plus serrer avec le temps, un coup de clef et ça repart a neuf.